You’ve raised an excellent point. There are legitimate analogies that could be made between exiled Jews and displaced Native Americans. There are also differences. The Native Americans are members of separate tribes which signed separate treaties, and were pushed into separate reservations. Jews are very diverse, but also have a strong sense of being a unified group that has a common history going back nearly 3,000 years. Jews were exiled: they were not placed on reservations.
Let me think it through some more. I don’t have a complete answer at this time.